Darkufo ha pubblicato l’intero riassunto dell’episodio Eggtown (Kate-centrico).

Chi non vuole essere spoilerato riguardo l’intero episodio è pregato di non proseguire la lettura!

1 – Locke è ad Othersville, dove tiene prigioniero Ben. Prepara delle uova strapazzate per Ben e gliele porta. Locke gli domanda chi sia la sua talpa sulla nave e il perché gli uomini della nave stiano cercando l’isola, Ben però non gli risponde e Locke va via arrabbiato.
2 – Kate e Claire stanno facendo il bucato ad Othersville. Aaron inizia a piangere e Kate non vuole prenderlo in braccio. Claire e Kate iniziano a parlare di bambini e maternità.
3 – FF: Kate esce fuori da un auto ed è diretta al tribunale. I giornalisti le fanno domande, sembra che sia famosa. Entra nell’aula di tribunale. La cauzione le viene negata e Kate sta per essere portata in carcere.
4 – Kate va da Locke e gli chiede dove tiene nascosto Miles (uno degli uomini della nave). Locke però non glielo vuole dire, anche se è incuriosito dal suo interesse.
5 – FF: Kate incontra il suo avvocato, il quale vuole che Kate accetti di portare in aula suo figlio, ma Kate non vuole.
6 – Kate vede Hurley camminare per Othersville con un vassoio pieno di cibo e gli chiede se il cibo fosse per Miles. Hurley gli risponde di sì e Kate si offre di portarlo lei stessa perchè Locke le ha detto di farlo. Solo in quel momento Hurley capisce che Kate l’ha preso in giro e le chiede di non dire a Locke di averlo scoperto da lui.
7 – Kate parla con Miles, ma lui promette di rispondere alle sue domande solo se lei lo porterà da Ben.
8 – FF: Il processo di Kate sta iniziando. Il suo avvocato si avvicina a lei e le dice di non aver avuto altra soluzione e che quindi lei non deve arrabbiarsi. L’avvocato chiama a deporre Jack Shepard. Jack è pulito, ordinato, quindi siamo in un tempo precedente a quello della season finale della scorsa stagione. A Jack vengono fatte domande sulla sua permanenza sull’isola. Jack racconta che Kate è stata un eroe e che quando erano sull’isola, si occupava di reperire il cibo, l’acqua, che ha tirato molta gente fuori dall’acqua e ha salvato la sua vita e quella di tutti gli Oceanic 6. Kate si sente molto a disagio, Jack chiaramente sta mentendo. Kate chiede che Jack venga interrotto. Il procuratore fa un’ultima domanda a Jack, chiedendogli se ama Kate. Jack sorride, la fissa per un pò e poi risponde di “no”, aggiungendo “non più”.
9 – Kate flirta con Sawyer e finiscono nella casa di lui ad Othersville. Sawyer le chiede cosa vuole realmente da lui. Kate gli spiega che vuole parlare con Miles e chiedergli cosa lui e gli altri della nave sanno di lei, del suo passato e se è ancora una fuggitiva, ma per sapere questo deve far incontrare Ben e Miles. Sawyer decide di aiutarla.
10 – Sawyer va da Locke e gli parla dei suoi sospetti su Kate. Gli racconta che Kate gli ha detto di voler far evadere Miles. Locke si chiede come Kate abbia scoperto dove lo tenevano e decide di trasferire Miles. Mentre loro vanno via arriva Kate con Miles al seguito.
11 – Ben non si sorprende di vedere Kate. Miles chiede di poter parlare da solo con Ben. Miles dice a Ben. “Tu sai chi siamo?” … e “sai perchè siamo qui?”. Ad entrambe le domande Ben risponde annuendo con il capo. Miles gli dice che dirà agli altri che è morto in cambio di 3 miglioni di dollari e fa capire a Ben di sapere che lui ha tutti quei soldi. Miles promette anche che tutti quanti sulla nave crederanno che lui sia morto. Ben accetta. Kate porta via Miles disgustata. Come promesso Miles risponde alle sue domande. Fuori, Kate è ancora una criminale e la stanno cercando. Locke e Sawyer fanno ritorno. Locke è arrabbiato. Porta via Miles.
12 – Kate sta dividendo la casa con Claire. E’ sera quando Locke arriva chiedendo di poter parlare da solo con Kate. Locke dice a Kate che deve abbandonare il campo il mattino successivo.
13 – FF: Kate è in una stanza aspettando la seconda parte del processo. Il suo avvocato le chiede di parlare con qualcuno. Entra sua madre. La madre è malata di cancro. Dice di stare morendo. Con se porta una bombola di ossigeno. Kate le chiede cosa ci faccia lì, dopo che era stata lei a denunciarla alla polizia. Sua madre le spiega che le cose sono cambiate quando ha creduto che sua figlia fosse morta. Sua madre le chiede di vedere suo nipote e le chiede se quello che aveva detto Jack, che lei è stata un eroe, fosse vero. Kate non le risponde e chiama il suo avvocato. Sua madre abbandona la stanza.
14 – Kate va da Sawyer per raccontargli della novità. Sawyer trova una cassa di vino Dharma e versa del vino in due bicchieri, uno per lui e l’altro per Kate, che però lo riufiuta. Iniziano a parlare ma Kate finisce per saltare addosso a Sawyer. Il mattino successivo Kate e Sawyer si risvegliano a letto assieme. Lei inizia a parlare del suo futuro e della sua vita. Sawyer ci prova ancora, ma Kate si tira indietro. Sawyer allora le chiede se è incinta ma Kate risponde di no. Quando Sawyer dice “Grazie a Dio”, Kate non la prende molto bene ed iniziano a discutere. Kate è decisa a farla finita e Sawyer le grida di correre di nuovo da Jack e per metterci uno contro l’altro. Kate gli dà uno schiaffo e va via. Hanno rotto.
15 – FF: il procuratore dice che il loro testimone (la madre di Kate) si rifiuta di testimoniare. Il giudice chiama gli avvocati al banco per decidere sul da farsi. Gli avvocati e il giudice si accordano sull’assoluzione di Kate.
16 – FF: Kate esce dall’uscita posteriore. C’è un taxi ad aspettarla. Compare Jack. Jack le spiega che è stato il suo avvocato a convincerlo a dirle quelle cose e che ha mentito. Kate sembra flirtare con lui e lo invita a casa sua per prendere qualcosa da bere. Ma Jack si tira indietro e dice che forse dovrebbero uscire qualche volta per prendere un caffé. Kate però gli risponde “fino a quando non starai a tuo agio con mio figlio, non ci sarà nessun caffé.” I due si salutano e Kate sale sul taxi.
17 – FF: Kate entra in una casa molto graziosa. La babysitter le dice che ha appena messo a dormire il bambino. Kate va in una cameretta. Kate sembra quasi trattenere le lacrime. Vediamo un bambino biondo di 2/3/4 anni. Lo prene in braccio. E quasi sul punto di piangere dice “Hey Aaron”.

Grazie a Spoilerati per la traduzione